-
101 Rhea of the Cöos
сущ.; собст.; SK, DT 41. Риа2. Риа с Кооса3. Риа Дубативо ( полное имя; см Rhea Dubativo)Ведьма, жившая на холме Коос в нескольких милях от Хэмбри. Большие охотники за гробами передали ей на хранение важный предмет из имущества Джона Фарсона: Грейпфрут Мерлина. Используя возможности этого волшебного кристалла, Риа сумела повлиять на ход событий, приведший в конечном итоге к смерти Сюзан.см. тж Big Coffin Hunters, Maerlyn’s Grapefruit, Weirding of Cöos“Yer pallies and screw-buddies have taken my ball, ye ken,” Rhea said, clucking the pony to a stop a few paces ahead of the riders. Even Reynolds looked down on her with uneasiness. “Took my lovely glam, that’s what those bad boys did. Those bad, bad boys. But it showed me much while yet I had it, aye. It sees far, and in more ways than one. Much of it I’ve forgot… but not which way ye’d come, my sweeting. Not which way that precious old dead bitch laying yonder on the road would bring ye. And now ye must go to town.” Her grin widened, became something unspeakable. “It’s time for the fair, ye ken.” — Твои приятели и трахальщики унесли мой шар. – Риа остановила пони в двух шагах от Сюзан. Даже Рейнолдс смотрел на нее со страхом. – Взяли мой чудесный магический кристалл, вот что натворили эти гадкие мальчишки. Эти отвратительные головорезы. Но он успел мне многое показать. Он видит далеко, этот шар, и не только в настоящем. Многое я позабыла… но только не ту дорогу, которой ты хотела ускользнуть, конфетка моя. Не ту дорогу, на которую вывела тебя эта мертвая сука, которая лежит сейчас в пыли. А теперь ты должна вернуться в город. – Ухмылка Риа стала шире. – Самое время разжечь костер, знаешь ли. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Rhea of the Cöos
-
102 beyond one's means
Общая лексика: не по средствам (пример: When one spends beyond their means the answer isn't to go out and borrow more money.) -
103 spell the end
Общая лексика: означать конец (this may well spell the end for one or more carrier in the next few years) -
104 Letter of Paul the Apostle to the Ephesians
Религия: (New Testament writing once thought to have been composed by Paul in prison but more likely the work of one of Paul's disciples) "Послание к Ефесянам св. апостола Павла"Универсальный англо-русский словарь > Letter of Paul the Apostle to the Ephesians
-
105 out of one trouble and into more trouble
из огня да в полымяWhen he changed jobs he went out of the frying pan and into the fire. His new job is much worse.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > out of one trouble and into more trouble
-
106 test strategy: A high-level description of the test levels to be performed and the testing within those levels for an organization or programme
Общая лексика: (one or more projects) стр (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > test strategy: A high-level description of the test levels to be performed and the testing within those levels for an organization or programme
-
107 pull one's weight
работать в полную силу/с полной отдачей; выкладыватьсяThe rest of the team complained that Sarah wasn't pulling her weight.
You must keep more regular hours if you want to pull your weight in this organisation.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull one's weight
-
108 any one
-
109 (to) strip down one's guard
(букв. отбросить свою защиту)идиом. расслабиться, отбросить настороженность, раскрыться, быть более доверчивымиPeople are apt to strip down their guard and be more openly accepting of the things you believe in.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) strip down one's guard
-
110 (to) strip down one's guard
(букв. отбросить свою защиту)идиом. расслабиться, отбросить настороженность, раскрыться, быть более доверчивымиPeople are apt to strip down their guard and be more openly accepting of the things you believe in.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) strip down one's guard
-
111 do one's thing/do a thing
проворачивать в лучшем виде, иметь успех: Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club.— Три сотни, а то и больше тинэйджеров пришли послушать, как ""Битлз"" отрываются в клубе ""Ton Ген"".— ""...But it didn't do a thing over here—...Но здесь все было тише воды, ниже травы"",— говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле ""My Bonnie"", который занял пятое место в Германии, а в Англии никто о нем ничего и не знал.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > do one's thing/do a thing
-
112 As we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem
Общая лексика: Как мы увидим далее вУниверсальный англо-русский словарь > As we shall see throughout the book, a great many algorithms are based on the principle of recursively decomposing a large problem into one or more smaller ones, using solutions to the subproblems to solve the original problem
-
113 Shrauta-sutra (One of the four principal components of a complete Kalpa Sutra, which establishes the rules for performing the more complex rituals of the Vedic repertoire)
Религия: "Шраута сутра"Универсальный англо-русский словарь > Shrauta-sutra (One of the four principal components of a complete Kalpa Sutra, which establishes the rules for performing the more complex rituals of the Vedic repertoire)
-
114 manna (In biblical literature, one or more of the foods that sustained the Hebrews during the 40 years that intervened between their Exodus from Egypt and their arrival in the Promised Land)
Религия: манна небеснаяУниверсальный англо-русский словарь > manna (In biblical literature, one or more of the foods that sustained the Hebrews during the 40 years that intervened between their Exodus from Egypt and their arrival in the Promised Land)
-
115 Letter of Paul the Apostle to the Ephesians (New Testament writing once thought to have been composed by Paul in prison but more likely the work of one of Paul's disciples)
Религия: "Послание к Ефесянам св. апостола Павла"Универсальный англо-русский словарь > Letter of Paul the Apostle to the Ephesians (New Testament writing once thought to have been composed by Paul in prison but more likely the work of one of Paul's disciples)
-
116 communication connection: A connection which utilizes the communication mapping function of one or more resources for the conveyance of information
Общая лексика: коммуникационное соединение: соединение, которое использует (см. IEC 61499-1)Универсальный англо-русский словарь > communication connection: A connection which utilizes the communication mapping function of one or more resources for the conveyance of information
-
117 test strategy: A high-level description of the test levels to be performed and the testing within those levels for an organization or programme (one or more projects)
Общая лексика: стр (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > test strategy: A high-level description of the test levels to be performed and the testing within those levels for an organization or programme (one or more projects)
-
118 Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
Общая лексика: буддизУниверсальный англо-русский словарь > Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
-
119 In an object-oriented model, the state-dependent aspects of a system are defined by means of one or more finite state machines, where each finite state machine is encapsulated inside its own object
Общая лексика: В объектно-ориентированной модели зависящие от состУниверсальный англо-русский словарь > In an object-oriented model, the state-dependent aspects of a system are defined by means of one or more finite state machines, where each finite state machine is encapsulated inside its own object
-
120 Taoism (Along with Confucianism, one of the two major indigenous religio-philosophical traditions that have shaped Chinese life for more than 2,000 years)
Религия: даосизмУниверсальный англо-русский словарь > Taoism (Along with Confucianism, one of the two major indigenous religio-philosophical traditions that have shaped Chinese life for more than 2,000 years)
См. также в других словарях:
One More Car, One More Rider — Live album by Eric Clapton Released November 5, 2002 … Wikipedia
The More the Merrier — Infobox Film name = The More the Merrier imdb id = 0036172 director = George Stevens writer = Robert Russell Frank Ross, Jr. starring = Jean Arthur Joel McCrea Charles Coburn distributor = Columbia Pictures released = March 26, 1943 runtime = 104 … Wikipedia
more than one could shake a stick at — {adj. phr.}, {informal} Very many; a great many; more than you can count. * /There were more people at the game than you could shake a stick at./ * /I had more assignments for homework than I could shake a stick at./ … Dictionary of American idioms
more than one could shake a stick at — {adj. phr.}, {informal} Very many; a great many; more than you can count. * /There were more people at the game than you could shake a stick at./ * /I had more assignments for homework than I could shake a stick at./ … Dictionary of American idioms
bite off more than one can chew — {v. phr.}, {informal} To try to do more than you can; be too confident of your ability. * /He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone./ * /He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off… … Dictionary of American idioms
bite off more than one can chew — {v. phr.}, {informal} To try to do more than you can; be too confident of your ability. * /He bit off more than he could chew when he agreed to edit the paper alone./ * /He started to repair his car himself, but realized that he had bitten off… … Dictionary of American idioms
there is more than one way to get a pig to market — or[flay a fox] or[skin a cat] There are always new and different ways to accomplish a difficult task. A proverb. * / How did you get Tommy to study so hard? Eleanor asked. I simply disconnected the television set, Tommy s mother answered. There s … Dictionary of American idioms
there is more than one way to get a pig to market — or[flay a fox] or[skin a cat] There are always new and different ways to accomplish a difficult task. A proverb. * / How did you get Tommy to study so hard? Eleanor asked. I simply disconnected the television set, Tommy s mother answered. There s … Dictionary of American idioms
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Urantia Book — Cover of the … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia